"Adramelech" <a...@t...nie.ma> wrote in message
news:Xns9935BAC163E2Eadresutuniema@127.0.0.1...

> A jeżeli w prawie dopisza, że kupioną płytę można przesłuchac tylko raz,
to
> każde nastepne odsłuchanie tej płyty będzie złodziejstwem, tak?

Jeśli napiszą to będzie. Ale nie martw się, nie napiszą i nie będzie.
Film z tłumaczeniem też możesz sobie oglądać dowolną ilość razy. Ale nie
masz prawa wyjąć z tego filmu przetłumaczonego tekstu i zamieścić go w
internecie bez zgody jego autora. To JEST kradzież. Jeśli ktoś ten
nielegalnie zamieszczony przez Ciebie tekst ściągnie na swój komputer, to co
robi? Jak nazwiesz takie działanie?
Już niżej napisałam - tłumaczenie jest u tłumacza i na nośnikach wydanych
przez firmy, które mu za wykorzystanie tego tłumaczenia zapłaciły. Na
nośnikach jest napisane, że kopiowanie, wykorzystywanie bez zgody itp, itd
jest zabronione. To skąd to tłumaczenie nagle bierze się w internecie?
Tłumacz nie dał, firma nie dała, czyli ktoś zerżnął z nośnika. I to JEST
kradzież. A Ty korzystając z tego tłumaczenia, korzystasz z kradzionego
towaru.
Anka