W dniu miranka 0z pięknie wystukał:
> "Adramelech" <a...@t...nie.ma> wrote in message
> news:Xns9935BA80598DEadresutuniema@127.0.0.1...

> :))))) O tłumaczeniach mam na pewno większe pojęcie niż Ty.
> O ST niekoniecznie, ale widziałam dość fatalnych tłumaczeń innych filmów,
> żeby wiedzieć, że to nie jest zajęcie dla amatorów, którzy chcą to robić z
> doskoku.
> Ktoś tu napisał, że zaproszono któregoś z fanów ST do konsultowania
> tłumaczeń. I ok. Tak powinno być. To jest dobra droga. Zwłaszcza przy
> kultowych filmach. Ale tłumaczenie filmu ani się na tej konsultacji nie
> zaczyna, ani nie kończy. To jest o wiele bardziej skomplikowane, niż się
> tłumaczom-amatorom wydaje.

A tu link do listu otwartego przez tłumaczy-hobbystów:
http://www.internetstandard.pl/news/news.asp?m=29&id
=110632


--
animka