Marcin Debowski <a...@I...ml1.net> Odpowiedz na
news:bt2vh4-l01.ln1@ziutka.router:


> Dla większości dość klarowna jest różnica między inspiracją a
> tłumaczenuiem, tak że powodzenia w sądzie :)

Na jednej ze stron zamieszczającej tłumaczenia wykonane ze słuchu, do seriali
w większości nie emitowanych jeszcze w polsce jest napisane:

"
Art. 116 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych? Nie zasięgnęliśmy
jeszcze porady prawnej, więc możemy być w błędzie, ale na pierwszy rzut oka
argument ten trochę kłóci się z jednym z wyroków Sądu Najwyższego, który
mówi, że "dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie
stanowi jego opracowania jako całości".
"


Pozdrawiam!
--
Piotr Sobolewski
"My jsme Borg. Odpor je marny, budete asimilovani..."
http://adramel.prv.pl - artykuł o zgrywaniu przez karty TV.