> Na podstawie ustawy o ochronie praw autorskich; napisy do filmu są jego
> składnikiem i podlegają identycznej ochronie. Tłumaczenie niczego tu nie
> zmienia, rozpowszechnianie napisów i ich tłumaczeń jest tak samo
> bezprawne jak rozpowszechnianie samych filmów.

Czy tlumaczenie i rozpowszechnianie napisow z jezyka angielskiego stacji
telewizyjnych np. z USA, filmow nie bedacych jeszcze w licencji zadnego z
dystrybutorow w Polsce np. serialu wczesniej Herosi, Rome itp jest jego
naruszeniem ?
Osoby posiadajace takie kanaly telewizyjne mogly przegrac legalnie te
odcinki serialu na nagrywarke dvd a ze wiadomych wzgledow niezbedne byly
napisy wykonane w ramach wlasnego tlumaczenia.

Czy tlumaczenie i rozpowszechnianie napisow do polskich filmow dla osob
nieslyszacych jest jego naruszeniem ???
Czy to nie bedzie dyskryminacja pewnej grupy spolecznej osob
niepelnosprawnych, jezeli zaden licencjobiorca nie prowadzi takiej formy
rownosci ?

Kazdy nabywca nosnika filmu na dvd ma prawo do sporzadzenia kopii zapasowej
filmu, a czy w przypadku tandetnego tlumaczenia ma prawo do zmiany
poprawnych napisow ?

Czy abonent Cyfry+ czy HBO po nagraniu filmu w wersji oryginalnej nie ma
prawa dograc wlasnych napisow ?

Jak to jest ??? Przerobki w samochodach, pralkach, kompach mozna robic a juz
napisow nie mozna zalaczac ???