In the darkest hour on Thu, 17 May 2007 16:36:28 +0200,
Sowiecki Agent <p...@t...gazeta
.pl> screamed:
>>>> w związku z doniesieniami prasowymi o zamknięciu vortalu napisy.org
>>>> proszę jakiegoś prawnika (lub osobę obeznaną) o odpowiedź na pytanie:
>>>> dlaczego i na jakiej podstawie prawnej policja zamknęła ową stronę?
>>> Na podstawie ustawy o ochronie praw autorskich; napisy do filmu są jego
>>> składnikiem i podlegają identycznej ochronie. Tłumaczenie niczego tu nie
>>> zmienia, rozpowszechnianie napisów i ich tłumaczeń jest tak samo
>>> bezprawne jak rozpowszechnianie samych filmów.
>>
>> A co z napisami tworzonymi ze sluchu?
>
> uwazasz ze gdybys zakupil ksiazke pottera w wersji audio w wersji
> angielskiej, to bys mogl to ze sluchu przetlumaczyc i rozpowszechniac w
> polsce ?
>

To nie do końca adekwatny przykład - w filmie oprócz dźwięku jest
jeszcze/przede wszystkim obraz.

--
[ Artur M. Piwko : Pipen : AMP29-RIPE : RLU:100918 : From == Trap! : SIG:224B ]
[ 08:32:20 user up 11345 days, 20:27, 1 user, load average: 0.06, 0.06, 0.06 ]

New studies show that 100% of all smokers die.