Rządowy projekt ustawy o usługach płatniczych

2) strony mogą uzgodnić, że art. 29 nie ma zastosowania,
a

dostawca nie ma obowiązku proponowania zmian
w

postanowieniach umowy ramowej w sposób określony
w art. 26 ust. 1;
3) strony mogą uzgodnić, że po wykonaniu transakcji płatniczej:
a) dostawca udostępnia użytkownikowi jedynie informacje
umożliwiające zidentyfikowanie transakcji płatniczej i jej
kwoty oraz pobranych opłat, a w przypadku kilku transakcji
płatniczych tego samego rodzaju i na rzecz tego samego
odbiorcy – informacje o całkowitej kwocie tych transakcji
płatniczych i opłatach pobranych z ich tytułu,
b)
dostawca nie ma obowiązku udostępniania informacji,
o

których mowa w lit. a, jeżeli instrument płatniczy
używany jest anonimowo lub jeżeli z innych względów
dostawca nie ma technicznej możliwości ich dostarczenia;

dostawca zapewnia jednak płatnikowi możliwość
sprawdzenia kwoty przechowywanych środków pieniężnych.
2. W przypadku transakcji płatniczych wykonywanych w całości na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określone w ust. 1 kwoty, upoważniające do
ograniczenia obowiązków informacyjnych dostawcy zgodnie z ust. 1 pkt 1 – 3, mogą
zostać w umowie ramowej podwyższone o 100 %.
3. W odniesieniu do przedpłaconych instrumentów płatniczych
w zakresie transakcji płatniczych wykonywanych w całości na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej określone w ust. 1 kwoty, upoważniające do ograniczenia
obowiązków informacyjnych dostawcy zgodnie z ust. 1 pkt 1 – 3, wynoszą
równowartość w walucie polskiej 500 euro, ustaloną przy zastosowaniu kursu średniego
ogłaszanego przez NBP obowiązującego w dniu zawarcia umowy.

Art. 20. 1. Jeżeli odbiorca żąda opłaty za korzystanie z danego instrumentu
płatniczego lub oferuje zniżkę, jest obowiązany poinformować o tym płatnika przed
rozpoczęciem transakcji płatniczej.

20



2. Jeżeli dostawca lub inny podmiot uczestniczący w transakcji
płatniczej żąda opłaty za korzystanie z danego instrumentu płatniczego, jest obowiązany
poinformować o tym użytkownika przed rozpoczęciem transakcji płatniczej.
3. W razie niepoinformowania o opłacie, odpowiednio płatnik albo
użytkownik nie są zobowiązani do jej uiszczenia. W razie niepoinformowania płatnika
o oferowanej zniżce uznaje się, że umowa jest zawarta z uwzględnieniem zniżki
oferowanej przez odbiorcę.

Rozdział 2
Pojedyncze transakcje płatnicze

Art.
21. W przypadku gdy zlecenie płatnicze dotyczące pojedynczej
transakcji płatniczej jest przekazywane przez instrument płatniczy objęty umową
ramową, dostawca nie jest obowiązany do dostarczania ani udostępniania informacji,
którą użytkownik już otrzymał na podstawie umowy ramowej z innym dostawcą lub
którą otrzyma na podstawie tej umowy ramowej.

Art. 22. 1. Dostawca jest obowiązany zapewnić użytkownikowi łatwy dostęp
do informacji, o których mowa w art. 23 ust. 1, art. 24 i 25, a na wniosek użytkownika
dostarczyć mu je w postaci papierowej lub na innym trwałym nośniku informacji.
Informacje te formułuje się w przejrzystej i czytelnej formie, w języku polskim lub
w innym języku uzgodnionym przez strony, nie uchybiając art. 7 ustawy z dnia
7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 224), zwanej
dalej „ustawą o języku polskim”.
2. Informacje określone w art. 23 ust. 1 dostawca jest obowiązany
udostępnić użytkownikowi w chwili złożenia propozycji zawarcia umowy lub oferty
pojedynczej transakcji płatniczej. Jeżeli umowa o pojedynczą transakcję płatniczą
została zawarta na wniosek użytkownika korzystającego ze środków porozumiewania
się na odległość niepozwalających dostawcy na wykonanie tego obowiązku, dostawca
wykonuje ten obowiązek niezwłocznie po wykonaniu transakcji płatniczej.
W przypadku gdy użytkownik wnioskuje o dostarczenie informacji w postaci

21



papierowej lub na innym trwałym nośniku informacji, dostawca wykonuje ten
obowiązek niezwłocznie po wykonaniu transakcji płatniczej.
3. Dostawca może spełnić obowiązek, o którym mowa w ust. 2,
dostarczając, co najmniej w formie elektronicznej, wzór umowy o pojedynczą
transakcję płatniczą lub formularz zlecenia płatniczego, zawierający informacje
określone w art. 23 ust. 1.
4. W przypadku niewywiązania się przez dostawcę z obowiązku,
o którym mowa w ust. 1 lub 2, użytkownik jest zwolniony z obowiązku uiszczenia
opłat; przepis art. 52 ust. 4 stosuje się odpowiednio.

Art. 23. 1. Dostawca jest obowiązany udostępnić użytkownikowi:
1) wyszczególnienie informacji, które muszą być dostarczone
przez użytkownika, aby zlecenie płatnicze mogło zostać
prawidłowo wykonane, albo informację, że wystarczające jest
podanie unikatowego identyfikatora;
2) informację o maksymalnym czasie wykonania świadczonej
usługi płatniczej;
3) informację o wszelkich opłatach należnych dostawcy od
użytkownika, w tym wyszczególnienie kwot tych opłat;
4) informację o kursie walutowym, w tym o referencyjnym kursie
walutowym, który będzie zastosowany do transakcji płatniczej,
jeżeli transakcja płatnicza wiąże się z przeliczaniem waluty.
2. W przypadku gdy strony uzgodnią, iż dostawca jest obowiązany
udostępnić użytkownikowi także inne informacje, w tym określone w art. 27, dostawca
zapewnia użytkownikowi łatwy dostęp do tych informacji.

Art. 24. Niezwłocznie po otrzymaniu zlecenia płatniczego dostawca płatnika
udostępnia płatnikowi informację:
1) umożliwiającą płatnikowi zidentyfikowanie transakcji płatniczej
oraz informacje dotyczące odbiorcy;

22



2) o kwocie transakcji płatniczej w walucie użytej w zleceniu
płatniczym;
3) o wszelkich opłatach należnych od płatnika z tytułu transakcji
płatniczej, w tym wyszczególnienie kwot tych opłat;
4) o kursie walutowym zastosowanym w danej transakcji
płatniczej przez dostawcę płatnika oraz o kwocie transakcji
płatniczej po przeliczeniu walut, jeżeli transakcja płatnicza
wiązała się z przeliczaniem waluty;
5) o dacie otrzymania zlecenia płatniczego.

Art. 25. Niezwłocznie po wykonaniu transakcji płatniczej dostawca odbiorcy
udostępnia odbiorcy informację:
1) umożliwiającą odbiorcy zidentyfikowanie transakcji płatniczej
i płatnika, jeżeli istnieje możliwość jego zidentyfikowania, oraz
wszelkie inne informacje przekazane odbiorcy w związku
z wykonaniem transakcji płatniczej;
2) o kwocie transakcji płatniczej w walucie, w której środki
pieniężne są udostępniane odbiorcy;
3) o wszelkich opłatach należnych od odbiorcy z tytułu transakcji
płatniczej, w tym wyszczególnienie kwot takich opłat;
4) o kursie walutowym zastosowanym w danej transakcji płatniczej
przez dostawcę odbiorcy oraz o kwocie transakcji płatniczej
przed przeliczeniem walut, jeżeli transakcja płatnicza wiąże się
z przeliczaniem waluty;
5) o dacie waluty zastosowanej przy uznaniu rachunku.
23



Rozdział 3
Umowa ramowa o usługę płatniczą

Art. 26. 1. Dostawca jest obowiązany dostarczać użytkownikowi informacje
określone w art. 27, art. 29 ust. 1 i 5, art. 31 ust. 1 i art. 32 ust. 1 w postaci papierowej
lub na innym trwałym nośniku informacji, z tym że pocztą elektroniczną dostarcza je
tylko na wniosek użytkownika. Informacje powinny być sformułowane w przejrzystej
i czytelnej formie, w języku polskim lub w innym języku uzgodnionym przez strony,
nie uchybiając art. 7 ustawy o języku polskim.
2. Informacje określone w art. 27 dostawca jest obowiązany
dostarczyć użytkownikowi w odpowiednim czasie przed zawarciem umowy. Dostawca
może za zgodą użytkownika wykonać ten obowiązek przez zamieszczenie informacji na
stronie internetowej, o ile strona taka umożliwia dostęp do niej przez okres właściwy do
celów dostarczania tych informacji i pozwala na odtworzenie przechowywanych
informacji w niezmienionej postaci.
3. Jeżeli umowa ramowa została zawarta na wniosek użytkownika
korzystającego ze środków porozumiewania się na odległość, dostawca dostarcza
użytkownikowi informacje określone w art. 27 niezwłocznie po zawarciu umowy
ramowej, jeżeli nie było możliwe ich dostarczenie w terminie określonym w ust. 2.
4. Dostawca może spełnić obowiązek, o którym mowa w ust. 1, 2
albo 3, w zakresie dostarczenia informacji określonych w art. 27, dostarczając projekt
umowy ramowej zawierający te informacje.
5. Użytkownik może odstąpić od umowy zawartej z naruszeniem
ust. 1 – 3 lub 4 w każdym czasie, nie później jednak niż w terminie 30 dni od dnia
otrzymania informacji określonych w art. 27, w sposób, o którym mowa w ust. 1.
6. Do indywidualnych transakcji płatniczych dokonywanych na
podstawie umowy ramowej przed dopełnieniem przez dostawcę obowiązku określonego
w ust. 1 – 3 lub 4, stosuje się art. 22 ust. 4.

Art. 27. Dostawca przekazuje użytkownikowi następujące informacje:

24