Re: pytanko o polonizacje oprogramowania - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › pytanko o polonizacje oprogramowania › Re: pytanko o polonizacje oprogramowania

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jasko Bartnik" <a...@s...nadole>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Date: Tue, 22 May 2007 07:37:04 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 18
Message-ID: <op.tspq72jergp2nr@sempron>
References: <3ab42$4651dc89$540a99c9$15616@news.chello.pl>
<8...@h...domek> <i...@z...router>
<d2c20$4652792f$540a99c9$2076@news.chello.pl>
NNTP-Posting-Host: 114-dzi-6.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179812223 17037 62.121.97.114 (22 May 2007 05:37:03 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 May 2007 05:37:03 +0000 (UTC)
X-User: jasko_bartnik
User-Agent: Opera Mail/9.20 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462917
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 22-05-2007 o 07:01:41 putzi <r...@c...pl> napisał(a):

>> Ciekawiej robi si? gdy program nie jest np. jak?? fabularyzowan? gr?, a
>> narz?dziem, i gdy dane j?zykowe ("locale") trzymane s? w osobnych
>> plikach.
>> Publikacja takiego (w?asnego) pliku z t?umaczeniem, ma MZ du?e szanse
>> byae dozwolona :)
>
> nie piszesz dlaczego mialoby tak byc ...

Bo taka zbitka kilkuset wyrazow daleka jest od noszenia znamion utworu.
Jej przetlumaczenie byloby wtedy dozwolone, gdyz nie ingeruje w sam
program.

--
Pozdrawiam, Jasko Bartnik.
Adres email: http://www.cerbermail.com/?XGffJlCqWO
Nem minden szarka farka tarka, csak a tarka fajta szarka farka tarka.