Witam,

http://sjp.pwn.pl/slownik/2506652/powinien

powinien, powinna, powinno
1. <<jest pozadane, konieczne, zeby ktos cos zrobil, np. Powinien splacic
dlug.>>
2. <<cos jest spodziewane, przewidywane, np. Powinien zaraz wrócic.>>
3. <<jest wskazane, zeby jakas osoba, rzecz lub jakies wydarzenie
spelnialy okreslone warunki, np. Zupa powinna byc goraca.>>


Słowo POWINIEN ma dwa niestety znaczenia. W jezyku potocznym stosuje się
znaczenie 3, jednak w jezyku prawniczym niestety stosuje sie rozumienie
1. Z czego to wynika? Czy można się bronić przed sądem, że prawny zapis
,,x powinien y'' oznacza wyłącznie sugestię?

--
Przemysław Adam Śmiejek

Niech żadne nieprzyzwoite słowo nie wychodzi z ust waszych,
ale tylko dobre, które może budować, gdy zajdzie potrzeba,
aby przyniosło błogosławieństwo tym, którzy go słuchają. (Ef 4,29)