W dniu 2023-05-14 o 22:18, Dawid Rutkowski pisze:
> niedziela, 14 maja 2023 o 21:23:07 UTC+2 cef napisał(a):
>> W dniu 2023-05-14 o 20:20, Dawid Rutkowski pisze:
>>> niedziela, 14 maja 2023 o 12:45:48 UTC+2 Jacek napisał(a):
>>
>>>>> A właśnie że będzie.
>>>>> Będzie nic.
>>>> Nic czyli coś.
>>>
>>> "Na kanapie leży(siedzi?) leń, nic nie robi cały dzień".
>>> Czy "nic" to byt?
>>> Lepsze byłoby bez tego "nie", ale rytm by padł.
>> Nie byłoby lepsze, bo było by niezbyt po polsku.
>> Nie pamiętam dokładnie jak to wytłumaczyć, ale w części języków funkcjonuje
>> pojedyncze zaprzeczenie do wyrażenia stanu "na nie"
>> a w niektórych pojedyńcze i w polskim jest podwójne.
>> Mówimy nie ma nic, nie ma niczego, nikogo nie ma
>> a w niemieckim i chyba tez angielskim możesz powiedzieć
>> "jest nic".
>
> Ale ja chciałbym, by on "robił nic", a nie "nie robił nic" czy po prostu "nic nie
robił".

To musisz w innym języku spróbować :-)