Re: napisy.org i inne - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jasko Bartnik" <a...@s...nadole>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: napisy.org i inne
Date: Mon, 21 May 2007 00:07:59 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 30
Message-ID: <op.tsnbrlesrgp2nr@sempron>
References: <1...@y...googlegroups.com>
<f2hkog$dt5$1@pippin.nask.net.pl>
<s...@l...localdomain>
<f2hp95$959$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...tu.kielce.pl>
<f2jvot$7sh$2@inews.gazeta.pl>
<s...@b...tu.kielce.pl>
<f2l0tt$p4s$3@news.onet.pl> <X...@1...0.0.1>
<op.tskim6whrgp2nr@sempron> <f2ml43$vas$2@news.onet.pl>
<op.tsku4lafrgp2nr@sempron> <X...@1...0.0.1>
<f2n4g7$rne$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2naes$lrg$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2qc2a$ed5$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 114-dzi-6.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179698880 6723 62.121.97.114 (20 May 2007 22:08:00 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 May 2007 22:08:00 +0000 (UTC)
X-User: jasko_bartnik
User-Agent: Opera Mail/9.20 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462679
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 20-05-2007 o 22:46:01 miranka <a...@m...pl> napisał(a):

> Słuchaj, a gdyby Ci ktoś zabierał samochód spod domu i sobie nim jeździł,
> twierdząc, że on tylko używa

Kolejny fan (tym razem nawet fanka) motoryzacji :D
Porownywanie rzeczy materialnych i niematerialnych to najglupsza rzecz
jaka mozna zrobic w omawianym przypadku. Jesli chcesz byc precyzyjna to
zmien sytuacje na:

ktos zobaczyl sobie Twoj samochod (zostanmy juz przy tej motoryzacji),
spodobaly mu sie malunki na nim zrobione - wypasione plomienie, smoki i
podobne. Co zrobil "zlodziej"? Tez sobie tak swojego poloneza odmalowal i
teraz nim jezdzi.

>> Przetłumaczył sobie słuchając ścieżki dźwiękowej.
>> Albo czytając z ruchu warg;)
> No, ciekawe. I podpisuje cudzym nazwiskiem?
> A skoro dotarł do tekstu to mógł dotrzeć i do tłumacza i zwyczajnie
> ZAPYTAĆ.

Podpisuje, bo ma prawo. I jest autorem tlumaczenia. Wyobraz sobie taka
sytuacje - ktos zrobil zdjecie Kolumnie Zygmunta w Warszawie; zdjecie bylo
na tyle udane, ze jakis znany artysta zrobil z tego balet; uwazasz, ze ten
od baletu ma podpisac swoje dzielo nazwiskiem goscia od zdjecia?

--
Pozdrawiam, Jasko Bartnik.
Adres email: http://www.cerbermail.com/?XGffJlCqWO
Nem minden szarka farka tarka, csak a tarka fajta szarka farka tarka.