Dnia 20-05-2007 o 22:46:01 miranka <a...@m...pl> napisał(a):

> Słuchaj, a gdyby Ci ktoś zabierał samochód spod domu i sobie nim jeździł,
> twierdząc, że on tylko używa

Kolejny fan (tym razem nawet fanka) motoryzacji :D
Porownywanie rzeczy materialnych i niematerialnych to najglupsza rzecz
jaka mozna zrobic w omawianym przypadku. Jesli chcesz byc precyzyjna to
zmien sytuacje na:

ktos zobaczyl sobie Twoj samochod (zostanmy juz przy tej motoryzacji),
spodobaly mu sie malunki na nim zrobione - wypasione plomienie, smoki i
podobne. Co zrobil "zlodziej"? Tez sobie tak swojego poloneza odmalowal i
teraz nim jezdzi.

>> Przetłumaczył sobie słuchając ścieżki dźwiękowej.
>> Albo czytając z ruchu warg;)
> No, ciekawe. I podpisuje cudzym nazwiskiem?
> A skoro dotarł do tekstu to mógł dotrzeć i do tłumacza i zwyczajnie
> ZAPYTAĆ.

Podpisuje, bo ma prawo. I jest autorem tlumaczenia. Wyobraz sobie taka
sytuacje - ktos zrobil zdjecie Kolumnie Zygmunta w Warszawie; zdjecie bylo
na tyle udane, ze jakis znany artysta zrobil z tego balet; uwazasz, ze ten
od baletu ma podpisac swoje dzielo nazwiskiem goscia od zdjecia?

--
Pozdrawiam, Jasko Bartnik.
Adres email: http://www.cerbermail.com/?XGffJlCqWO
Nem minden szarka farka tarka, csak a tarka fajta szarka farka tarka.