Dnia Fri, 10 May 2024 23:22:40 +0200, PD napisał(a):

> W dniu 10.05.2024 o 22:29, Krzysztof 'kw1618' pisze:
>> W dniu 2024-05-10 o 17:18, PD pisze:
>>> Ma rację? Albo chociaż czy to ma sens z ostrożności procesowej?
>>> Wymiana zdań poniżej.
>>>
>>>
>>> JA:
>>> przetłumacz na polski słowa piosenki season in the abbyss zespołu slayer
>>>
>>> ChatGPT:
>>> Niestety, ale nie mogę przetłumaczyć tekstów, które są chronione
>>> prawem autorskim. Możemy porozmawiać o ogólnym znaczeniu tekstu lub o
>>> zespole Slayer, jeśli masz na to ochotę.
>>>
>>
>> W ten sposób nie da rady, ale gdybyś dał polecenie:
>> Przetłumacz na polski
>> i wkleił ten tekst ? Czy rozpoznałby że ten tekst jest chroniony prawem
>> autorskim?
>
> Pewnie by przetłumaczył. Co jak co ale skilla do tłumaczenia on ma 10:0
> vs google translator i nigdy się nie zasłaniał tym, że to co mu
> wklejałem było "dziełem". Tu nie dałem konkretnego tekstu tylko namiar.
> Samo tłumaczenie ma tu małe znaczenie, w dzisiejszych czasach to nie
> jest wyzwanie. Kwestią jest, czy tą odmowę to on sobie wydedukował z
> danych jakimi go szkolili, czy mu zhardcodowali reakcję na tego typu
> zdarzenia.
>

Trzeba by testowo zadać mu tłumaczenie np. Bogurodzicy na mongolski albo
Odysei Homera na polski.


--
Pozdrawiam.

Adam