Jaruś napisał(a):
> Witajcie,
> w związku z doniesieniami prasowymi o zamknięciu vortalu napisy.org
> proszę jakiegoś prawnika (lub osobę obeznaną) o odpowiedź na pytanie:
> dlaczego i na jakiej podstawie prawnej policja zamknęła ową stronę?
>

Tak sobie czytam ten wątek i mam pewne zdanie na ten temat.

Tłumaczenie ścieżki dźwiękowej ze słuchu nie jest łamaniem praw
autorskich ponieważ:
- samo tłumaczenie jest bezużyteczne bez filmu.
(nie można podciągnąć pod tłumaczenie książki)
- tłumaczenie jest dodatkiem albo inaczej mówiąc ulepszeniem filmu.

To znaczy że ja pisząc program po windows poprawiający jego
funkcjonalność łamie prawa autorskie ?
BZDURA! po pierwsze pełno jest takich programów i jakoś MS nie
robi z tego powodu problemów, możesz używać opery zamiast IE.

Pozatym nieraz jakość tłumaczeń se strony napisy.org nieraz jest dużo
lepsza niż wykonana przez dystrybutora

E.