Użytkownik "MadMax" <m...@z...edu.pl> napisał w wiadomości
news:c7mh8n$9nm$1@nemesis.news.tpi.pl...

> Filmy przywiedzione z innych krajów UE nie koniecznie maja polski język.

Toteż właśnie tym naruszasz prawa autorskie producentów. Oni by i w Polsce
chcieli coś zarobić. Zauważ, że filmy rzadko wchodzą jednocześnie w całym
świecie. To co jest premierą w Polsce, może być za grosze zakupione
nierzadko w USA na wyprzedaży, bo jest tam starociem.

> Dodatkowo tłumaczenia sa rownież dla głuchoniemych (czesc z nich zawiera
> opisany słownie dzwiek np: dzwoni telefon itp).

To bardzo fana idea. Jednak z punktu widzenia prawa nic nie zmienia.
Gdybyś to dystrybuował za darmo w odniesieniu do filmu rozprowadzanych w
Polsce, to jeszcze można by było uznać że nie nosi o znamion przestępstwa,
bo brak tu szkodliwości społecznej czynu. Taki głuchoniemy kupuje sobie
oryginalny film i podstawia Twój dubing.

> Na stronie nie ma zadnej wzmianki namawiajacej do sciagania nielegalnych
> filmów jak i podających linki do nich.

Ja nie pisałem o podżeganiu do przestępstwa, ale o pomocnictwie. Ktoś
rozprowadza nielegalne kopie filmów z zachodu w Polsce, a Ty mu to
ułatwiasz, dodając tłumaczenie. Gdyby nie to, to jemu by było trudniej
sprzedać wersje obcojęzyczne.