Użytkownik "MadMax" <m...@z...edu.pl> napisał w wiadomości
news:c7mk74$i02$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Przeczytalem dokladnie ten artykuł i wydaje mi się, że napisano tam o
> zezwoleniu ponieważ tłumaczenie
> wiąże się (w wiekszości przypadków) z zmianą samego utworu (podłożenie
> scieżki dziwkowej)
> Napisy natomiast sa calkowicie odrebne.
>
> Przy okacji chciałem spytać czy ma to jakieś znaczenie ze fizycznie
serwer
> na którym umieszczona jest strona
> i owe tłumaczenia znajduje sie w niemczech? Czy wtedy obowiazuje prawo
> niemieckie?

Odwieczny problem mnie nurtujący. Nie wiem. W tym wypadku prawo nie
nadążyło za rozwojem techniki. Oczekuję jakiegoś rozwiązania na miarę
prawa wekslowego czy czekowego. Wówczas opracowano ustawę de facto
jednakową na całym świecie. Teraz moim zdaniem również nie ma innego
wyjścia.