Re: inheritance - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Robert Tomasik" <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: inheritance
Date: Sun, 31 Jul 2005 02:38:55 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 16
Message-ID: <dch6ja$it9$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <dch201$8gb$1@opal.futuro.pl> <dch2tp$8jb$1@opal.futuro.pl>
<dch490$91m$1@opal.futuro.pl>
NNTP-Posting-Host: bqf127.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1122770346 19369 83.29.73.127 (31 Jul 2005 00:39:06
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 31 Jul 2005 00:39:06 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:316488
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Monika" <f...@u...com> napisał w wiadomości
news:dch490$91m$1@opal.futuro.pl...

> Dziekuje za pana sugestje.
> Mialam nadzieje ze jezyk urzedowy byl poprawny poniewaz wszystkie
documenty
> byly napisane po Polsku przez polskiego adwokata tutaj w Kanadzie.

Andrzejowi raczej chodziło o to, byś to napisała po Polsku, zamiast
angielsku. To polskojęzyczna grupa. Niby wiele osób zna język
angielski,a i tekst nie był jakoś nadwyraz skomplikowany, skoro nawet
ja go mniej więcej zrozumiałem (a znam język angielski dość koślawo :-)
ale w wypadku problemów prawnych, to czasem jedno słowo może mieć
znaczenie. A z tego co widzę, to chyba łatwiej będzie Tobie to opisać po
polsku, niż każdemu z nas tłumaczyć to na nasz ojczysty język.