Użytkownik "Monika" <f...@u...com> napisał w wiadomości
news:dch490$91m$1@opal.futuro.pl...

> Dziekuje za pana sugestje.
> Mialam nadzieje ze jezyk urzedowy byl poprawny poniewaz wszystkie
documenty
> byly napisane po Polsku przez polskiego adwokata tutaj w Kanadzie.

Andrzejowi raczej chodziło o to, byś to napisała po Polsku, zamiast
angielsku. To polskojęzyczna grupa. Niby wiele osób zna język
angielski,a i tekst nie był jakoś nadwyraz skomplikowany, skoro nawet
ja go mniej więcej zrozumiałem (a znam język angielski dość koślawo :-)
ale w wypadku problemów prawnych, to czasem jedno słowo może mieć
znaczenie. A z tego co widzę, to chyba łatwiej będzie Tobie to opisać po
polsku, niż każdemu z nas tłumaczyć to na nasz ojczysty język.