"MK" <b...@m...pl> napisał w wiadomości
news:gra4gu$6d2$1@achot.icm.edu.pl...

> Słowo klucz: POWINNA. Co to oznacza? Ze drogi właścicielu, fajnie by było
> gdybyś to miał ale nic Ci nie zrobimy jak mieć nie będziesz (tzw dobra
> praktyka na przykład)?
> Wszędzie indziej w UStawie, gdzie jest napisane odnośnie budowy, rozbiórek
> remontów itp jest napsiane, że NALEŻY, "JEST ZOBOWIĄZANY" itd
> A tu mamy POWINNO

Zgłoś ten problem do Rzecznika Praw Obywatelskich. Poważnie.
Niemal taka sama paranoja była odnośnie strażaka w firmie. Tu rozbijało się
o znaczenie słów z dyrektywy unijnej "should", "shall" tłumaczonych w
polskiej ustawie na "musi", "jest zobowiązany", "trzeba" itp. A to nie są
niestety synonimy.

Pozdrawiam
Emka