>
>>>> "Powinno" w języku prawnym oznacza, że jest to obligatoryjne.
>>> Podasz jakąś podstawę prawną do tego?
>>> Czy sam to wymyśliłeś?
>> No właśnie - język prawniczy językiem prawniczym, ale nadal jest to język
>> polski:
>> a.. powinien, powinna, powinno
>> 1. <jest pożądane, konieczne, żeby ktoś coś zrobił, np. Powinien spłacić
>> dług.>
> Pożądane, a konieczne to ciekawe znaczeniowo zestawienie. Analogii to ja
> tu nawet w języku potocznym nie widzę.
> Język prawny to jedna z odmian języka potocznego, a różnicą jest
> semantyka.
> W języku prawnym "powinien" jest to raczej termin instruktywny
> (instrukcyjny?). Wskazuje na konieczność, ale nie określa bezpośrednio
> sankcji za niedopełnienie (np. pod rygorem nieważności).
> Może to jednak określać inny artykuł czy akt prawny.
> Rozróżnia się także pojęcia języka prawnego i prawniczego.
> Było już kiedyś o tym na grupie, pewnie ktoś doprecyzuje.
>
> --
> Jotte
>


Wczoraj dotarłem do, niestety ustnej, informacji, że jednak posiadanie
takiego ceryfikatu nie jest obligatoryjne, co wskazywałoby na to, że jednak
mam rację:)