W odpowiedzi na pismo z środa 12 listopad 2008 20:34
(autor Arek
publikowane na pl.soc.prawo,
wasz znak: <gffb4t$tl5$1@news.onet.pl>):

> Użytkownik Tristan napisał:
>> Tylko jak mają się zachować Google? Mały Miętki, Japko, MMB mają nazwy
>> tłumaczalne... A jak przetłumaczysz nazwy zupełnie wymyślone, jak Google
>> ?
> Chwile. Nie czepiam się nazw tamtejszych firm.
> Nawet wyraźnie napisałem to podając przykład Orange.

Tamtejszych, czyli? Oranże jest francuskie...

> Natomiast jak czysto polska firma, działająca wyłącznie na polskim rynku
> przybiera sobie nazwę "Play" to powinna za to zostać z urzędu
> zlikwidowana.

A jaka ona tam czysto polska?

Novator Telecom Poland - firma kontrolowana przez islandzkiego miliardera
Thora Björgólfssona. Firma ta posiada 75% udziałów czwartego operatora w
Polsce sieci UMTS - P4.

> Takoż Plusy i inne srusy za nadawanie nazw usługom jak np. "Easy Gadka"
> albo "MixPlus". Gdzie jest kurna szeryf?

No Polkomtel też średnio polski, pakiet kontrolny ma Telefon Wodny.

Poza tym, języka polska opisowa bardzo jest i MixPlus jednak lepiej chwyta
niż ,,Oferta przedpłacana z elementami abonamentu'' czy tam odwrotnie. W
sumie nawet przedpłata się nie przyjęła za bardzo w miejsce ,,pre-paid''
choć to całkiem kalka. No ale hamerykańskie brzmi lepiej... Kiedyś nosiłem
świetne polskie spodnie nazywane Americanos... Potem firma upadła i nie
noszę.... Pewnie była za mało hamerykańska...


--
Tristan