Tristan napisał(a):

> A nie? Polacy zawsze tak mieli. Najpierw łacinę, potem francuski, teraz
> amerykański. Ten naród nie ma tożsamości. Nawet filmów nie potrafią
> tłumaczyć. Czesi mają po czesku, Niemcy po niemiecku, a Polacy z mruczącym
> pod nosem czytaczem.

Nie prawda. Nie zawsze. Ten tak zwany "czytacz" to po prostu końcowy
efekt wytaniania na dubbingu, którego kiedyś byliśmy wręcz europejską
wyrocznią (poczytaj o polskiej szkole dubbingu). Nadal potrafimy zrobić
taki dubbing, że końcowy efekt jest lepszy niż oryginał (vide Shrek) ;)
Problem sprowadza się jednak do tego, że mało kto (mentalnie) chce za to
zapłacić.

j.

--
Dziekuje Ci, Latajacy Potworze Spaghetti, za Darwina!
http://ussburaque.org/search/label/FSM
"Geniusz Darwina", film Richarda Dawkinsa z polskimi napisami:
http://video.google.co.uk/videosearch?q=dawkins+darw
in+polish&emb=0#