Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami

Data: 2006-12-14 23:40:16
Temat: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Od: "witek" <w...@g...pl.invalid> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]

"BOP" <b...@m...com> wrote in message
news:elsh93$nik$1@news.onet.pl...
> Angie wrote:
>
>>polskiego? Ze zgadne ze tłumacz napisal cos w stylu "there is no entry in
>>the National Criminal Record". I dobrze napisal "entry" to nie tylko
> napisal wylacznie "no enrty" przetlumaczone z pieczeci "nie figuruje"

a w polskiej wersji było na pieczęci "nie figuruje", czy też "nie figuruje w
krajowum rejestrze skazanych"?

Następne wpisy z tego wątku

14.12.06 23:12 Andrzej Lawa
15.12.06 00:19 Tiger
15.12.06 00:22 Tiger
15.12.06 00:54 aga.p
15.12.06 01:00 BOP
15.12.06 01:08 BOP
15.12.06 01:09 Marcin Debowski
15.12.06 02:13 t
15.12.06 02:57 Marcin Debowski
15.12.06 03:01 Jasek
15.12.06 04:00 BOP
15.12.06 04:02 BOP
15.12.06 06:09 Andrzej Lawa
15.12.06 08:03 Bogdan
15.12.06 08:42 a...@p...onet.pl

Najnowsze wątki z tej grupy

Najnowsze wątki

2025-07-18 celnicy pobili policjanta
2025-07-17 Andrzej Duda ułaskawił Roberta Bąkiewicza od zarzutu zapchnięcia ze schodów aktywistki Babci Kasi
2025-07-17 Policjanci katowali niewinnego człowieka, ale są niewinni
2025-07-16 dron na granicy polsko niemieckiej
2025-07-16 chroń PESEL dziecka
2025-07-15 Teoretyczny przypadek
2025-07-15 Totaliztyczne Prawa i Obowiązki Człowieka: dodałem p. 11 zabraniający efektywnych, podatków przekraczających 49% zysków
2025-07-14 Jest odp. UE na mój 17. Rap. Tot. Patroni Kontra Bankierzy
2025-07-14 Re: Wystawa w Ratuszu Gdańska "NASI chłopcy w Wermachcie (i Waffen SS)" v. KK-256
2025-07-14 Re: Wystawa w Ratuszu Gdańska "NASI chłopcy w Wermachcie (i Waffen SS)" v. KK-256
2025-07-14 granice
2025-07-14 Re: PO chroniło i chroni policyjnych bandziorów [zawiasy za katowanie obywatela (Poznań czerwiec 2012)]
2025-07-13 Unia Europejska przygotowuje nowy podatek
2025-07-12 Czy wypowiedź Kaczyńskiego o Braunie jest skarżalna? ["działa z OBCEJ inspiracji"]
2025-07-11 MObywatel - fantazja poniosła

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl