Użytkownik Jotte napisał:
> W wiadomości news:g0vh09$9mr$1@news.onet.pl Mikaichi <m...@v...pl>
> pisze:
>
>> Umowionej, choc w naszym przypadku bardziej zastanej. Bo si enei
>> umowili co do tego konkretnie. Noi z jednej strony pracodawca chce
>> polozyc reke na tym, z drugiej pracodawca nie chce.
> Chyba się trochę gubię - chce pracodawca, nie chce... ;)))

Skad moge wiedziec, czy chce, czy nie chce pracodawca - nie bylo o tym,
wiec mamy pracodawce w typie szredingera, mozno nieokreslonego. Wiemy co
chce pracownik - otoz pracownik to wlasciwie nie wie, czy chce, czy nie ;)

Dobra, skonczmy z tym ;)


>>>> Produkt sprzedawany w PL ma miec instrukję opo polsku. Nie wiem, czy
>>>> to oznacza, ze ma miec w ogole instrukcje, czy tez jak juz ma to ma
>>>> byc po polsku. Anyway - program to produkt.
>>> Instrukcja != dokumentacja;
>> Instrukcja to tez dokumentacja produktu. A dokladniej - czesc
>> dokumntacji przeznaczonej dla uzytkownika.
> To dlaczego help w niektórych _komercyjnych_ dystrybucjach paraunixów
> jest w angielskim?
Bo jest dla anglojezycznych uzytkownikow. To oczywiste ;)


>> Przy sofcie jest jeszcze trudniej, bo jest:
>> - dokumentacja uzytkownika (mozna nazwac instrukcją obsługi)
>> - dokumentacja administratora (wydzielona czesto, ale też mozna nazwać
>> instrukcja obsługi dla zaawansowanych)
>> - dokumentacja developera (tego sie nei nazywa instrukcją ;))
> Ooo, to już czyste dywagacje.

No ale tak jest, znaczy tak bywa czesto przy niektorych programach.

>> Nie ma jekiegoś egzaminu panstwowego zeby byc ksiegową? Zdaje sie ze
>> jest, chyba, ze mi znajoma przez lata wciskala kit ;)
> To chyba zależy. Z tego co mi moja połowica mówiła (księgowa, za
> przeproszeniem) to na biegłego księgowego, jakiegoś rewidenta czy biurwę
> z policji skarbowej to tak, ale księgowiną w jakiejś kilkunasto-
> kilkudziesięcioosobowej firemce to chyba może być każda jak ją
> zatrudnią. Nie wiem, dokładnie, nie będę się wypowiadał kategorycznie, a
> moja już śpi. :)))

Przypuszczam, ze z ksiegowymi jest cos podobnie jek z reszta swiata. My
na to mowimy "ksiegowa", a ich sa miliony rodzajów :)