W dniu 05.07.2023 o 18:36, J.F pisze:
>>>> Doprowadzałeś kiedyś zatrzymanego do aresztu?
>>> W sensie z komisariatu do aresztu?
>> Mnie akurat o PdOZ chodziło, skoro chcesz być tak dokładny ? Mało
>> kto to rozróżnia.
> Czyli doprowadzenie z jakiegos pomieszczenia w
> komisariacie/ulicy/mieszkania itp do PdOZ?
>
> O ile kajdanki wydają sie tu w miare uzasadnione, to stuknięcie pałką
> juz nie.

Tylko te kajdanki musisz założyć.
>
>>>> Widać nie. Jest masa okoliczności, w których użycie ŚPB na
>>>> komisariacie jest legalne i zasadne
>>> Oczywiscie. Ale bicie pałą musi byc uzasadnione.
>> Oczywiście.
> A jak nie jest ... to pobicie/uderzenie, czy zaledwie przekroczenie
> uprawnien?

Zobacz, co to pobicie.
>
>>>> Na komisariacie 245 może popełnić sprzątaczka, konserwator
>>>> albo jakiś inny przypadkowy człowiek, który ma dostęp do
>>>> "świadka". Policjant nie.
>>> A do tłumacza np?
>> 246
> W 246 nie ma tłumacza. Jest w 245.

Jest, bo to osoba działająca na zlecenie funkcjonariusza. To zlecenie
nie musi polegać na zleceniu pobicia. Zlecenie może dotyczyć uzyskania
zeznań, a tłumacz już sam może wpaść na pomysł pobicia. Ale jakby się
ktoś przy 245 uparł, to też nie będę protestował.
>
> Jest co prawda "w celu uzyskania określonych zeznań, wyjaśnień,
> informacji lub oświadczenia stosuje przemoc, groźbę bezprawną lub w
> inny sposób znęca się fizycznie lub psychicznie nad inną osobą"
> i jak to do tłumacza dopasować?

Zakładam, że to tłumacz przybrany do czynności, a nie jakiś przypadkowo
idący korytarzem.

--
(~) Robert Tomasik