sg wrote:

> Owszem, ogranicza, sprzet kupilem dla kogos kto nie zna angielskiego,
> niemieckiego, francuskiego ani też chińskiego tradycyjnego.

Wiesz, ja nawet nie zaglądałem do instrukcji swojego odtwarzacza MP3 -
obsługa jest dość intuicyjna.

Jeśli końcowy użytkownik sobie poradzi - może nie warto się awanturować?

>> Bo tak formalnie to zasadniczo możesz tylko złożyć donos lub próbować
>> zwrócić sprzęt powołując się na rękojmię lub ten zapis o zwrocie w
>> ciągu 10 dni (przy sprzedaży poza siedzibą firmy).
>
>
> Nie do konca... przepisy przewiduja, ze mam dostać z towarem wyjaśnienia
> od sprzedającego po polsku odnośnie użytkowania sprzętu. Instrukcji nie
> dostałem, więc z tytułu niezgodności towaru z umową mogę żądać naprawy
> albo wymiany towaru na wolny od wad: czyli żądam instrukcji po polsku,
> bo towar mi się podoba, a brakuje instrukcji. Jeśli jej nie dostanę mogę
> żądać obniżenia ceny towaru za to że jest niepełnowartościowy.

Przecież właśnie pisałem o rękojmi - i to po polsku.

> Zgodnie z przepisami instrukcja po polsku jest integralną częścią
> produktu i już. Czy też mi zarzucisz, że cwaniakuję jeśli kupuję
> samochód, którego integralną cześcią są: koła, akumulator, szyby, drzwi
> i kierownica bez tych rzeczy, a potem domagam się dołączenia tego do
> zakupionego samochodu. Problem z tym, że ja za te rzeczy, tak jak za

Ale bez tych rzeczy nie pojedziesz, choćbyś nie wiem jak był bystry. A w
przypadku większości tego typu urządzeń wystarczy odrobina rozumu.

[ciach]

> tłumaczenie. Za odtwarzacz płaciłem 300zł, więc chcę w tej cenie mieć i
> odtwarzacz i instrukcję skoro odpowiednie przepisy tak przewidują. Jak
> to rozwiąże sprzedawca to mi wszystko jedno, może mi dać instrukcję albo
> zapłacić za tłumaczenie.

To skorzystaj z rękojmi, oddaj sprzęt i tyle. Kup sobie inny i nie marudź.