zly wyskrobał(a):
> Witam
> Czy stwierdzenie w ustawie, badz rozporzadzeniu: "powinien" oznaczy
> 'powinien', czy jest rownoznaczne z 'musi' lub 'jest obowiazany'? Co
> prawda wbrew logice wale wydawalo mi sie do tej pory, ze te zwroty sa
> mimo wszystko tozsame. Ale niedawno dowiedzialem sie od absolwenta
> prawa i od straznika miejskiego, ze 'powinien' to jest tylko
> sugestia, a nie nakaz. (inna sprawa, ze sm, twierdzil tez, ze 'ma
> obowiazek' to tez sugestia i nie jest rownoznaczne z nakazem :) ale
> chodzi mi konkretnie o zwrot 'powinien'

To zależy gdzie, trudno mówić o wszystkich przypadkach. Na ogół chyba
(chyba, bo nie zastanawiałem się nad 100% przypadków) jest tak, że
"powinien" oznacza "musi, jeśli ma być zgodne z prawem".
W przpisie: "Umowa zobowiązująca do przeniesienia własności nieruchomości
powinna być zawarta w formie aktu notarialnego" (art. 158 KC) wyraża
konieczność, a nie propozycję.

--
.B:artek.