W dniu 16.09.2024 o 23:07, J.F pisze:

>>>>> O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
>>>>> kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
>>>>> i następny, myślenie niepotrzebne.
>>>> Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
>>>> zgrabne.
>>> Niby tak, ale nie bardzo sobie wyobrażam odkrycia szczątków
>>> rozpuszczonych w czym chemicznym.
>> Pewnie znaleźli nierozpuszczone i zaczęli badać chemię.
> Tak gdzies w innym miejscu piszą, że "zmiksował część szczątków
> blenderem"
> https://polskieradio24.pl/artykul/3424202,miss-ze-sz
wajcarii-zamordowana-przerazajace-co-zrobil-jej-maz
> jakis lepszy pismak ?

Nie pomogę. Nie bardzo rozumiem, w czym widzisz problem. Jak zacząłem
szukać, to jedni dziennikarze odpisują od drugich. Te artykuły są do
siebie podobne. Mnie bardziej interesuje, jak oni doszli do tego, że
została uduszona.

--
(~) Robert Tomasik