Dnia Mon, 21 May 2007 08:54:40 +0200, Adramelech napisał(a):
[...]
>
>>> Przetłumaczył sobie słuchając ścieżki dźwiękowej. Albo czytając z
>>> ruchu warg;)
>>
>> No, ciekawe. I podpisuje cudzym nazwiskiem?
>
> Podpisuje się jako autor tłumaczenia, a nie autor tekstu.
>

Chyba troche się pogubiłeś w wątku...:) Miranka mówi o sytuacji kiedy w
serwisie znajduje się napis do filmy tłumaczony przez nią, i podpisany
jej nazwiskiem, jednak ona tego nie tłumaczyła. W związku z tym obala
twierdzenie że jakiś amator pasjonata sobie ten napis przetłumaczył ze
ścieżki dźwiękowej, bo niby czemu miałby to podpisywać jej nazwiskiem.

p. m.