jureq napisał(a):
> Art. 994. § 1. Przy obliczaniu zachówku nie dolicza się do spadku
> drobnych darowizn, zwyczajowo w danych stosunkach przyjętych, ani
> dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty, licząc wstecz od otwarcia
> spadku, darowizn na rzecz osób nie będących spadkobiercami albo
> uprawnionymi do zachówku.
>
> Ja prawnikiem nie jestem, ale język polski jeszcze potrafię zrozumieć.
> Zwracam uwagę, że przed ostatnim słowem "darowizn" jest przecinek.

Ależ oczywiście że jest. Tylko że przecinek przecinkowi nierówny, a
sformułowanie 'licząc wstecz od otwarcia spadku' jest wtrąceniem w:
'dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty darowizn na rzecz osób nie
będących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku'.
Poza tym skąd masz tekst z 'zachówku'?

> I
> tekst ten potrafię zrozumieć tylko w jeden sposób. Darowizny nie liczy
> się do spadku jeżeli
> 1. jest to drobna darowizna
> lub
> 2. jest to darowizna dokonana więcej niż przed 10 laty od otwarcia
> spadku.
> lub
> 3. obdarowany nie jest spadkobiercą
> lub
> 4. obdarowany nie jest uprawniony do zachówku.

Niestety inaczej - nie dolicza się:
1. darowizn drobnych
2. dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty darowizn na rzecz osób
nie będących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku

KG