> I o to chodzi. Języka nie należy się uczyć. Należy go używać.
> Najgorsze co można zrobić z językiem to zamknąć go w klasie i kazać
> pisać w zeszytach.
> Języka należy uczyć się naturalnie. W trakcie innych czynności. To nie
> język ma być najważniejszy na takiej lekcji, ale co się za jego pomocą
> robi.
> Raz widzialem początkowe lekcje prowadzone metodą Callana z dzieciakami
> i mnie zatkało. W Polsce czegoś takiego jeszcze nie widziałem.
> Dwie nauczycielki, grupa 10 osób.
> Jedna rzuca piłkę do drugiej i mówi do niej: przynieś mi piłkę.
> Druga odrzuca jej piłkę. Teraz rzuca piłkę do dzieciaka i mówi do niego
> dokłdnie to samo co do nauczycielki. Bez tłumaczenia co to znaczy.
> I tak po kolei do każdego dzieciaka.
> Potem dzieciak miał rzucić piłkę do niej i powtórzyć to samo co ona
> przed chwilą do niego. Ona odrzuciła mu piłkę.
> Potem rzucali piłki parami.
> I tak zdanie po zdanie. W kontekscie.
> Wyszedłem z otwartą gębą.
> Po roku dzieciaki płynnie posługiwały się językiem w kontekście tego co
> ich nauczono. Czyli przynieś podaj, poproszę, co to jest. Proste zdania.
> Zero gramatyki. Sama wyszła naturalnie. Ale słownictwo! 10 razy tyle co
> po kilku latach wkuwania słówek. I to na dodatek bez wysiłku.

Coś w tym jest. Moją klasę próbowano przez całe technikum nauczyć
niemieckiego - jednakże my uważaliśmy wówczas, że nie będą nas
skurwysyny germanizować, co też zostało dokładne tymi słowami
powiedziane nauczycielowi.

Więc przez 5 lat nauczyciele niemieckiego zmienili nam się 6 razy - i
konsekwentnie wyniki były przyzerowe. Dopiero w ostatniej klasie
przyszła nauczycielka, która (wcześniej poinformowana o naszej
podstawie) stwierdziła, że ona nie będzie nas uczyć niemieckiego - za to
nauczy nas, jak się odnaleźć w hitlerowskiej krainie.

I rzeczywiście, zamiast skupiać się na gramatyce i innych pierdołach,
zaczęła nas uczyć sytuacyjnie, szczególnie skupiając się na zamawianiu
żarcia (różne żarcie, różne sytuacje). I muszę przyznać, że po pół roku
(bo w ostatnim semestrze znowu się zmienił nauczyciel) umiałem
powiedzieć po niemiecku więcej, niż po 4 poprzednich latach.


--
Wielka kompromitacja w Pekinie:
http://pracownik.blogspot.com