Użytkownik "adams" <s...@p...wp.pl> napisał w wiadomości
news:d5gfdo$dhl$1@news.onet.pl...

> I moje pytanie czy obywatel polsko/niemiecki mieszkający od 5 lat w
> Niemczech(ślub był oczywiście zawarty przed 35 laty w Polsce) może
> "zaocznie" otrzymać rozwód przez sąd niemiecki - a sąd "polski" ten
> rozwód musiałby uznać?
> Czy teściowa może/powinna otrzymać jakieś oficjalne niemieckie
> zawiadomienie(tłumaczone na język polski)?

Dla rozwodu lub separacji właściwe jest wspólne prawo ojczyste małżonków
z chwili wystąpienia z żądaniem rozwodu lub separacji. W braku wspólnego
prawa ojczystego małżonków właściwe jest prawo państwa, w którym oboje
małżonkowie mają miejsce zamieszkania, a gdy małżonkowie nie mają
miejsca zamieszkania w tym samym państwie, właściwe jest prawo polskie.
(vide
USTAWA z dnia 12 listopada 1965 r. Prawo prywatne międzynarodowe). A
prawo polskie wymaga postępowania przed polskim sądem.

Ale nie znamy prawa niemieckiego w tym zakresie. jeśli wg tamtego prawa
może on uzyskać rozwód w tym kraju, to wówczas mają zastosowanie
przepisy prawa o aktach stanu cywilnego. Wpisanie wzmianki dodatkowej
lub zamieszczenie przypisku w akcie stanu cywilnego na podstawie
orzeczenia organu państwa obcego w sprawie niemajątkowej należącej w
Polsce do drogi sądowej może nastąpić, jeżeli orzeczenie to zostało
uznane przez sąd polski, chyba że umowa międzynarodowa stanowi inaczej.
A wiec wygląda na to, ze taki rozwód tam wydany, by miał skuteczność w
Polsce musiał by być uznany przez polski sąd. Choć być może istnieje
jakaś umowa międzynarodowa w tej sprawie.

Co do zasady taki rozwód nie będzie miał wpływu na orzeczone alimenty.

Zastrzegam, że powyższe napisałem na podstawie analizy suchych aktów
prawnych. może odezwie się ktoś, kto to w praktyce przerabiał. Bo w
wypadku takich międzynarodowych problemów mogą być różne trudne do
przewidzenia zagwozdki wynikające z przepisów innych państw.