roburkov wrote:

>
> Sąd niemiecki jest właściwy w sprawie na zasadzie art. 2 ust. 1 pkt a)
> rozporządzenia o jurysdykcji, uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach
> małżeńskich oraz w sprawach dotyczących obowiązków rodziców wobec wspólnych
> dzieci obojga małżonków, jeśli teść przebywa w DDR od 6 miesięcy. Wyrok jest
> uznawany w Polsce bez specjalnego postępowania(automatycznie).
> Teściowa powinna otrzymać Scheidungsantrag oraz wezwanie na termin
> rozprawy(Ladung), jednak by sąd niemiecki mógł uznać je za skutecznie
> doręczone musi przesłać je za pośrednictwem właściwego polskiego sądu
> rejonowego albo bezpośrednio pocztą. W tym ostatnim przypadku musi to być list
> polecony za zwrotnym poświadczeniem odbioru, a wszystkie pisma przetłumaczone
> na naszą piękną słowiańską mowę.

Ale odpowiedzi juz nie. A to pozbawia dostepu do sadu.

> W razie pośrednictwa polskiego sądu teściowa
> ma prawo odmówić przyjęcia dokumentów nieprzetłumaczonych(rozp. Rady nr
> 1348/2000 z dnia 29 maja 2000r. o doręczaniu pism sądowych i pozasądowych w
> sprawach cywilnych i handlowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
> Teksty obu rozporządzeń są na stronie M$(www.ms.gov.pl) w dziale Prawo
> Wspólnot Europejskich.


A co z konwencja haska? Czy nie jet to cos na wzor europejskiego nakazu
aresztowania.