użytkownik Gotfryd Smolik news napisał(a) w wiadomości
> Bo IMHO "powinien" po polsku NIE oznacza "musi".
> Nie oznacza również "może" - akcentuje iż "powinien" jest to zachowanie
> zalecane (z rónych względów) lub oczekiwane tudzież zdarzenie oczekiwane.
> "Jak podetniemy ten słup z jednej na głębokopść 70% średnicy to
> powinien już się przewrócić".
> "Jurek powinien już tu być, wyjechał 2 godziny temu a to tylko 80 km".
> "Powinniśmy byli samochód zamknąć, to by go nie ukradli".
>

*Powinien* w użyciu orzecznikowym w połączeniu z bezokolicznikiem:
"podmiotem do którego odnosi się wyraz powienien jest osoba która ma obowiązek
coś zrobić, która musi coś zrobić" za Nowy Słownik Języka Polskiego PWN,
Warszawa 2002, Wydawnictwo Naukowe PWN, strona. 734.
*powinność* - konieczność, obowiązek za j.w.

--
JOHNSON :)