Piotr Kubiak <p...@m...liamg> wrote:
> Miernik wrote:
> >
> > Żadne. W wypadku jakiegokolwiek sporu przed sądem i tak wiążąca
> > będzie wersja angielska. Tłumaczenie może jedynie pomóc kupującemu
> > zorientować
>
> A co z art. 8 ustawy o j. polskim? Czy licencja nie _musi_ być po
> polsku?

Nic, jedynym skutkiem braku wersji polskiej może być uznanie umowy za
nieważną, co ma negatywne konsekwencje jedynie dla licencjobiorcy, a
żadnych dla dla licencjodawcy. Jeżeli nabywca zechce się na ustawę o
języku polskim powołać w sądzie, i powie że on uznaje wyłącznie licencję
po polsku i że inna licencja jest w RP nieważna, to przyzna on tym samym
że nie otrzymał on skutecznie licencji danego programu, i jeśli go
skopiował, to zrobił to nielegalnie, gdyż nic innego poza GPL nie daje
mu do tego prawa. Ze skarżącego stanie się oskarżonym.

--
Miernik _________________________ xmpp:m...@a...info
___________________/_______________________/ mailto:m...@f...org
Save Europe from Software Patents
http://www.gnu.org/philosophy/savingeurope.html