Akarm w
<news:6295d705$0$463$65785112@news.neostrada.pl>:

> W dniu 31.05.2022 o 07:10, Shrek pisze:

> Dość dziwne zdanie:

>> że na klienta cała
>> dzielnica się skarżyła i mimo,

> "skarżyła i mimo" - co to znaczy? Spróbuj przetłumaczyć to na język polski.

Już ci analfabeto umysłowy, mistrzu funkcjonalny tłuumoczę, tylko cytat
odzyskam:

"Czekają aż coś się stanie i wtedy okazuje się, że na klienta cała
dzielnica się skarżyła i mimo, że policja jak ognia unikała oficjalnych
zgłoszeń, to została całkiem gruba teczka wskazująca, że klient od dawna
nie tylko groził ale i dymił."

Brakuje dwóch przecinków, zamiast "i" mogłoby być "a", czas troch nie
/teges/, ale...

"Czekali aż coś się stanie, a wtedy okazało się, że na klienta cała
dzielnica się skarżyła, i mimo, że policja jak ognia unikała oficjalnych
zgłoszeń, to została całkiem gruba teczka wskazująca, że klient od dawna
nie tylko groził ale i dymił."


Masz, żebyś się radował, i miał znowu dostęp do tramwaja...


--
Tomasz