-
Data: 2022-06-01 17:54:42
Temat: Re: [OT po polskiemu]
Od: Tomasz <n...@i...invalid> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Akarm w
<news:6295d705$0$463$65785112@news.neostrada.pl>:
> W dniu 31.05.2022 o 07:10, Shrek pisze:
> Dość dziwne zdanie:
>> że na klienta cała
>> dzielnica się skarżyła i mimo,
> "skarżyła i mimo" - co to znaczy? Spróbuj przetłumaczyć to na język polski.
Już ci analfabeto umysłowy, mistrzu funkcjonalny tłuumoczę, tylko cytat
odzyskam:
"Czekają aż coś się stanie i wtedy okazuje się, że na klienta cała
dzielnica się skarżyła i mimo, że policja jak ognia unikała oficjalnych
zgłoszeń, to została całkiem gruba teczka wskazująca, że klient od dawna
nie tylko groził ale i dymił."
Brakuje dwóch przecinków, zamiast "i" mogłoby być "a", czas troch nie
/teges/, ale...
"Czekali aż coś się stanie, a wtedy okazało się, że na klienta cała
dzielnica się skarżyła, i mimo, że policja jak ognia unikała oficjalnych
zgłoszeń, to została całkiem gruba teczka wskazująca, że klient od dawna
nie tylko groził ale i dymił."
Masz, żebyś się radował, i miał znowu dostęp do tramwaja...
--
Tomasz
Następne wpisy z tego wątku
- 01.06.22 18:12 Akarm
- 02.06.22 11:35 Olin
- 02.06.22 17:26 Tomasz
- 02.06.22 17:46 Tomasz
- 02.06.22 18:35 Akarm
- 02.06.22 20:14 Tomasz
- 06.06.22 12:07 Olin
- 07.06.22 12:59 Akarm
- 07.06.22 13:32 Tomasz
- 07.06.22 13:33 Tomasz
- 07.06.22 14:52 Olin
- 07.06.22 15:05 Tomasz
- 07.06.22 15:56 Olin
Najnowsze wątki z tej grupy
- Ja pierdolę...
- Polskie sądownictwo w praktyce
- Przestepcy chca uciec do Brukseli.
- Czy prawo okresli granice chamstwa Jońskiego?
- dwie nastolatki w radiowozie
- Jak kancelarie zarabiają na zadłużonych Polakach
- Co to za sztuczka kulsonariacka w bandyckim państwie?
- Postępująca likwidacja TVP w likwidacji Sienkiewicza? [Uzasadnienie oddalenia pozwu "TVP w likwidacji"]
- Wrocław
- Prokurator Wrzosek jest już w porządku [Bodnatura po-praworządności]
- Miejsce na kopertę
- Postanowienie o odmowie wszczęcia dochodzenia
- Poseł Katarzyna Kotula złamała prawo
- Kara dla nieletnich
- Zasady w zakładzie pracy
Najnowsze wątki
- 2024-04-27 Ja pierdolę...
- 2024-04-25 Polskie sądownictwo w praktyce
- 2024-04-25 Przestepcy chca uciec do Brukseli.
- 2024-04-23 Czy prawo okresli granice chamstwa Jońskiego?
- 2024-04-22 dwie nastolatki w radiowozie
- 2024-04-21 Jak kancelarie zarabiają na zadłużonych Polakach
- 2024-04-21 Co to za sztuczka kulsonariacka w bandyckim państwie?
- 2024-04-20 Postępująca likwidacja TVP w likwidacji Sienkiewicza? [Uzasadnienie oddalenia pozwu "TVP w likwidacji"]
- 2024-04-20 Wrocław
- 2024-04-18 Prokurator Wrzosek jest już w porządku [Bodnatura po-praworządności]
- 2024-04-18 Miejsce na kopertę
- 2024-04-17 Postanowienie o odmowie wszczęcia dochodzenia
- 2024-04-14 Poseł Katarzyna Kotula złamała prawo
- 2024-04-13 Kara dla nieletnich
- 2024-04-13 Zasady w zakładzie pracy