Andrzej Lawa wrote:

> Ian K. O'Walsky wrote:
>
> > Tak tez sobie wykoncypowalem, ale co w sytuacji, gdy uzywany
> > program nie jest zwiazany z dzialalnoscia firmy, nie bezposrednio w
> > kazdym razie. Dajmy na to, ze profilem dzialalnosci jest sklep
> > internetowy, a sprawa dotyczy slownika angielskiego. De facto nie
> > uzywam go do zarobkowania, ale przy "odpowiedniej" interpretacji
> > zalozyc mozna, ze jest mi on potrzebny.
>
> Jeśli wykorzystujesz ten słownik do np. tłumaczenia korespondencji
> związanej z działalnością, to oczywiste jest, że używasz go do
> zarobkowania. Nie przetłumaczysz lub przetłumaczysz źle - poniesiesz
> jakąś stratę.
>
> Ale jeśli podczas pracy używasz tego słownika wyłącznie do
> tłumaczenia prywatnej koresponcencji - nie płacisz.

Problem polega tylko na tym że ew. "kontrolujący" nie będą sobie
zaprzątać głowy tym do czego uzywasz danego programu.
Zazwyczaj jest proste rozgraniczenie - komputer "firmowy"? to
wykorzystanie komercyjne.

--
Pozdro
Massai
http://www.zusdajnamluz.pl/