Rządowy projekt ustawy o pracy na morzu

– 6 –
2.

Nazwa statku
41.
…………………………………
Źla zapisów urzędowych
Ship’s
For official use only
name…………………………………….



Nr IMO………… Moc

maszyn……………

IMO number Engine power



Poj. brutto………

Armator…………………

Gross tonnage Shipowner



Zaokrętowanie w

dniu…………………………

Date of joining Ship



Na

stanowisku………………………………

Engagement


0000000
Podpis

kapitana………………………………..
Signature of Master

Wyokrętowanie w
dniu………………………..
Date of leaving Ship
Pieczęć
kapitana

seal


0000000

– 7 –
47.
Issued under the provisions of ILO Convention
Źla zapisów urzędowych
108 dated 13 May 1958
For official use only

Uprawnia do eglugi międzynarodowej
Authorize for international voyages

Adres najbli szej
rodziny………………………
Next of kin

Źata i miejsce wydania……………………...
Date and place of issue

Stan
zdrowia………………………………………
Health

Źata wa ności ksią eczki eglarskiej……….
Date of expiry

Podpis dyrektora urzędu morskiego (konsula
Rzeczypospolitej Polskiej)* lub osoby przez
niego upowa nionej/Issuing Authority
Signature
…………………………………………………


Pieczęć
urzędu

seal

* Niepotrzebne skreślić.




– 8 –


Issued under the provisions of ILO
INFORMACJA/ INFORMATION
Convention 108

Dated 13 May 1958
We własnym interesie proszę wpisać ołówkiem

dane osoby lub instytucji, którą nale y

powiadomić w razie wypadku
Uprawnia do eglugi międzynarodowej

Authorize for international voyages
Please write in pencil the details of an individual

or an institution to be notified in case of

emergency
Data i miejsce wydania

Date and place of issue

…………………………………….
………………………………..…………………

…………………….

Imię I nazwisko lub nazwa instytucji/ Name,
Stan zdrowia – patrz świadectwo zdrowia
surname or institution name
Heath – see medical certificate





Źata wa ności ksią eczki eglarskiej
…………………………………………………
Date of expiry
……………………..

Adres/ Address
……………………………………………
…





Podpis dyrektora urzędu morskiego
…………………………………………………
(konsula Rzeczypospolitej Polskiej)* lub
…………………….
osoby przez niego upowa nionej
Telefon/ Phone number
Issuing Authority Signature


……………………………………………
…………………

– 9 –



Pieczęć urzędu
Official seal


* Niepotrzebne skreślić

Uwagi do załącznika:
* Żormat ksią eczki: 88 x 125 mm.
* Okładka koloru szarego, miękka typu paszportowego, wodoodporna z godłem i napisami
tłoczonymi w kolorze srebrnym.
* Papier ze znakiem wodnym: tło giloszowe, rozeta stalorytnicza wykonana farbą optycznie
zmienną, mikrodruk, papier zabezpieczony chemicznie, włókna widoczne w świetle
dziennym oraz włókna aktywne w UV.
* Kolorystyka morska.
* Pierwsza i czwarta strona okładki oraz wszystkie strony nieparzyste ksią eczki oznaczone
numerem ewidencyjnym tłoczonym (Nr 0000000) siedmiocyfrowym, wykonanym farbą
aktywną w UV.
* Napisy w kolorze czarnym lub niebieskim.
* Winylowa taśma samoprzylepna znajdująca się tu za drugą stroną okładki, skierowana
stroną przylepną w jej kierunku, zabezpieczająca przed wilgocią i zamazywaniem danych
posiadacza ksią eczki eglarskiej, powinna być przyklejona do drugiej strony okładki
przez posiadacza ksią eczki, po uprzednim zło eniu przez niego podpisu pod znajdującym
się tam zdjęciem.









– 10 –
UZASADNIENIE
Projekt rozporządzenia stanowi wykonanie delegacji zawartej w art. 15 ustawy o pracy
na morzu (Dz. U. poz. ...), zgodnie z którą minister właściwy do spraw gospodarki morskiej,
w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw wewnętrznych oraz ministrem właściwym
do spraw zagranicznych, określi, w drodze rozporządzenia:
1) dokumenty, które nale y dołączyć do wniosku o wystawienie lub wymianę ksią eczki
eglarskiej,
2) tryb postępowania w sprawie wystawiania, wymiany i uniewa niania ksią eczki
eglarskiej,
3) wzór ksią eczki eglarskiej.
Wydanie projektowanego rozporządzenia jest wa ne ze względu na konieczność
standaryzacji ksią eczki eglarskiej, jako jednego z dokumentów potwierdzających
to samość jej posiadacza, uprawniające do przekraczania granicy Rzeczypospolitej Polskiej,
a jednocześnie poświadczającego przebieg zatrudnienia marynarza na statku, wskazującego
armatora i kapitana statku, oraz zajmowane przez marynarza stanowiska na statku.
Ponadto ksią eczka eglarska to dokument niezbędny dla marynarza, aby został
zatrudniony na statku. Jednocześnie pozwala marynarzom na „schodzenie ze statku” w porcie
oraz korzystanie z obiektów i urządzeń socjalnych, które się w nim znajdują, niezale nie od
ich narodowości, rasy, płci, wieku, wyznania, poglądów politycznych, przynale ności
związkowej, pochodzenia etnicznego lub społecznego oraz od państwa bandery statku, na
którym marynarze wykonują pracę.
Konieczność wystawiania ksią eczki eglarskiej przez organy polskiej administracji
morskiej wynika z Konwencji Nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej
krajowych dowodów to samości marynarzy, ratyfikowanej przez Polskę (Źz. U. z 1994 r.
Nr 103, poz. 501).
Proponuje się, aby rozporządzenie weszło w ycie po upływie 14 dni od dnia
ogłoszenia.
Rozporządzenie nie podlega notyfikacji Komisji źuropejskiej, zgodnie z § 4
rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu
funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Źz. U. Nr 239, poz.
2039, z pó n. zm.).