In article <c3cn0c$its$6@serwus.bnet.pl>, Tristan Alder wrote:
> W odpowiedzi na pismo z dnia śro 17. marca 2004 23:46 opublikowane na
> pl.soc.prawo podpisane Marcin:
>> Użytkownik "Jan Kowalski" <p...@j...pl> napisał w wiadomości
>> news:c3a3i0$c59$1@nemesis.news.tpi.pl...
>>> moja zona (zyjemy bez zwiazku formalnego)
>> Zona nieformalnie ? Hmm.... dziwny jest ten swiat :p
> Nie wszyscy muszą chcieć mieć ślub cywilny. Może się pobrali w ramach
> obrzędów jakiejś religii albo zwyczajów i dlatego nazywa ją żoną?

A poza tym np. w angielskim funkcjonuje wyrażenie "common-low marriage"
będące odpowiednikiem polskiego konkubinatu. Dla niektórych wyrażenie
"żona" to termin urzędowy, dla niektórych symbol więzi emocjonalnej.

--
Marcin