w...@p...onet.pl writes:

[...]

>> Z orzeczenia SN (sygn. akt II CKN 1399/00)
>> "producentowi przysługuje prawo dokonywania tłumaczenia warstwy
>> słownej utworu bez względu na to, czy chodzi o listę dialogową, czy
>> komentarz słowny i czy tłumaczenie przyjmuje formę napisów, dubbingu
>> czy też wersji lektorskiej. Uprawnienie to jest jednym z uprawnień
>> wchodzących w zakres normalnej eksploatacji utworu audiowizualnego.
>>
>> (...)
>
> a no wlasnie, fragment orzeczenia zupelnie wyrwany z kontekstu.
> Warto chyba jednak zaznaczyc, ze:

Poza tym nasz system prawny nie opiera się na precedensach.