-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!new
s.nask.org.pl!not-for-mail
From: Sebcio <s...@n...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: kupno samochodu w holandi
Date: Mon, 25 Jun 2007 11:48:07 +0200
Organization: NASK - www.nask.pl
Lines: 17
Message-ID: <f5o30n$ivl$1@pippin.nask.net.pl>
References: <f5k0p5$7rf$1@nemesis.news.tpi.pl> <f5kvq4$97c$1@nemesis.news.tpi.pl>
<f5lb2q$htg$1@inews.gazeta.pl> <f5loal$e5s$1@nemesis.news.tpi.pl>
<f5nu85$gnk$1@pippin.nask.net.pl> <f5nv3e$6he$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: extra.axes.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: pippin.nask.net.pl 1182764887 19445 194.181.196.66 (25 Jun 2007 09:48:07
GMT)
X-Complaints-To: abuse at nask pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Jun 2007 09:48:07 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <f5nv3e$6he$1@inews.gazeta.pl>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.4 (Windows/20070604)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:469222
[ ukryj nagłówki ]Krzysiek pisze:
> ja mialem dwujezyczna umowe (ksero z ksera) i nie mialem z tym problemow,
> nie musialem nic tlumaczyc, podejrzewam ze to pani z okienka sie czepiala,
> kiedys znajomy mial problem z autem, w mojej miescinie nie chceli go pod
> zadnym pozorem zarejestrowac a w wroclawiu nie bylo najmniejszych problemow.
Myślę raczej że pani z okienka miała rację, ponieważ skąd ma wiedzieć
czy część niemiecka jest zgodna z polską ? Może się bowiem okazać że
obie wersje językowe są niespójne i Niemiec miał co innego na myśli a
Polak co innego. Np. wystarczy zamienić znaczenie pól - niech niemiecka
"cena" będzie podpisana po polsku jako "pojemność silnika" i odwrotnie...
--
Pozdrawiam,
Sebcio
Następne wpisy z tego wątku
- 25.06.07 16:31 pawel
- 25.06.07 17:04 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- KSeF - 13 wątpliwości
- Wysoki Sąd poinstruował czego unikać wyzywając Owsiaka "Równiejszego"
- Tradycja ciągania posłów po sądach za wystąpienia w Sejmie będzie kontynuowana [Lepper 2]
- Ciekawe fikoły
- sznurowadła kwestia prawna
- Organizacja religijna i nielegalna sprzedaż
- Tego "księdza" powinni wywalić z kościołai z pracy w kościele
- rozmiar skrzyżowania
- Stop na zielonym
- KSEFowy trolling
- konkret24.tvn24.pl "gwarantuje": za SAMO wylanie gnojówki pod domem tusk-ministra aresztu nie będzie! ;-)
- Prawo na wesoło: nakaz rozbiórki "dwóch przyczep samochodowych" jako budynku ;-)
- Fwd: zarzuty dla kulsonów
- Zakazy dla małolatów
- Kiedy zajmiemy Bornholm?
Najnowsze wątki
- 2026-01-29 KSeF - 13 wątpliwości
- 2026-01-28 Wysoki Sąd poinstruował czego unikać wyzywając Owsiaka "Równiejszego"
- 2026-01-27 Tradycja ciągania posłów po sądach za wystąpienia w Sejmie będzie kontynuowana [Lepper 2]
- 2026-01-26 Ciekawe fikoły
- 2026-01-26 sznurowadła kwestia prawna
- 2026-01-25 Organizacja religijna i nielegalna sprzedaż
- 2026-01-25 Tego "księdza" powinni wywalić z kościołai z pracy w kościele
- 2026-01-25 rozmiar skrzyżowania
- 2026-01-23 Stop na zielonym
- 2026-01-23 KSEFowy trolling
- 2026-01-22 konkret24.tvn24.pl "gwarantuje": za SAMO wylanie gnojówki pod domem tusk-ministra aresztu nie będzie! ;-)
- 2026-01-22 Prawo na wesoło: nakaz rozbiórki "dwóch przyczep samochodowych" jako budynku ;-)
- 2026-01-21 Fwd: zarzuty dla kulsonów
- 2026-01-21 Zakazy dla małolatów
- 2026-01-20 Kiedy zajmiemy Bornholm?




Jak kupić pierwsze mieszkanie? Eksperci podpowiadają