Re: kupno samochodu w holandi - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.cyf-kr.edu
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!not-for-mail
From: Sebcio <s...@n...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: kupno samochodu w holandi
Date: Mon, 25 Jun 2007 10:26:45 +0200
Organization: NASK - www.nask.pl
Lines: 15
Message-ID: <f5nu85$gnk$1@pippin.nask.net.pl>
References: <f5k0p5$7rf$1@nemesis.news.tpi.pl> <f5kvq4$97c$1@nemesis.news.tpi.pl>
<f5lb2q$htg$1@inews.gazeta.pl> <f5loal$e5s$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: extra.axes.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: pippin.nask.net.pl 1182760005 17140 194.181.196.66 (25 Jun 2007 08:26:45
GMT)
X-Complaints-To: abuse at nask pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Jun 2007 08:26:45 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <f5loal$e5s$1@nemesis.news.tpi.pl>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.4 (Windows/20070604)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:469212
[ ukryj nagłówki ]
Robert Tomasik pisze:

> Natomiast nie wiem, czy sensownym rozwiązaniem nie było by zawarcie
> umowy na blankiecie dwujęzycznym albo w dwu jednobrzmiących ale
> różnojęzykowych egzemplarzach.

Umowa dwujęzyczna musi być potwierdzona przez tłumacza przysięgłego,
niestety. Ostatnio rejestrowałem sprowadzone auto z Niemiec i chcąc
sobie ułatwić życie, sporządziłem umowę dwujęzyczną z nadzieją że
oszczędzę na tłumaczu. Myliłem się... :)

--
Pozdrawiam,
Sebcio