-
Data: 2004-02-06 22:55:44
Temat: Re: entire agreement
Od: "Daniel Wieszczycki" <d...@N...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Fri, 06 Feb 2004 20:13:25 +0100, kuba kutner wrote:
> mam nastepujace pytanie: czy ktos z Was zna polski odpowiednik
> okreslenia (tytulu rozdzialu) wystepujacego w umowach: "entire
> agreement".
W mojej praktyce pojawiało się najczęściej "Całość Porozumienia".
Oczywiście jest to kalka językowa, ale chyba nic lepszego nie da się
wymyśleć. Jeżeli ktoś ma inne pomysły - proszę, chętnie przeczytam.
Pozdr.
DW
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wszystkiego najlepszego
- Czy potrafisz wskazać różnice? [TVN v. RMF]
- I kolejny jebnięty
- Pieniadze-cuchna-oddechem-nawalonego-tatusia
- Czy prohibicja (reklamowa) obejmuje Św. Mikołaja (przerośniętego krasnala)? :-)
- Greta Thunberg aresztowana w Londynie za wsparcie zdelegalizowanej grupy [Palestine Action - przyp. JMJ]
- Sarkozy
- Czujnik
- Czwarta doba strajku na głębokości 500 metrów. "Ministerstwo robi sobie z nas jaja"
- Norwegia kontra media społecznościowe
- Ewakuacja ludności
- Finlandia przywraca swastykę
- Skuteczność wymiaru sprawiedliwości
- No i kolejny ograniczony
- New York Times zagrożeniem bezpieczeństwa narodowego USA - POTUS D. Trump
Najnowsze wątki
- 2026-01-01 Wszystkiego najlepszego
- 2025-12-31 Czy potrafisz wskazać różnice? [TVN v. RMF]
- 2025-12-31 I kolejny jebnięty
- 2025-12-31 Pieniadze-cuchna-oddechem-nawalonego-tatusia
- 2025-12-30 Czy prohibicja (reklamowa) obejmuje Św. Mikołaja (przerośniętego krasnala)? :-)
- 2025-12-29 Greta Thunberg aresztowana w Londynie za wsparcie zdelegalizowanej grupy [Palestine Action - przyp. JMJ]
- 2025-12-29 Sarkozy
- 2025-12-29 Czujnik
- 2025-12-28 Czwarta doba strajku na głębokości 500 metrów. "Ministerstwo robi sobie z nas jaja"
- 2025-12-28 Norwegia kontra media społecznościowe
- 2025-12-27 Ewakuacja ludności
- 2025-12-25 Finlandia przywraca swastykę
- 2025-12-25 Skuteczność wymiaru sprawiedliwości
- 2025-12-24 No i kolejny ograniczony
- 2025-12-24 New York Times zagrożeniem bezpieczeństwa narodowego USA - POTUS D. Trump




5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]