> Dlatego, że przepis zabrania palenia "w pomieszczeniach zakładów pracy
> oraz innych obiektów użyteczności publicznej". Powtórzę, skracając: "w
> pomieszczeniach obiektów użyteczności publicznej" . Nie "na terenie
> obiektów", nie "w obiektach", ale "w pomieszczeniach obiektów". Nie
> dysponuję wiedzą prawniczą, ale filologiczną, więc jestem otwarty na
> merytoryczne poprawki, ale pod względem językowym takie zdanie oznacza,
> że muszą być spełnione dwa warunki (...)

nie jestem przekonany do twojej interpretacji
popatrz:

zabrania = nie wolno
oraz = i

zatem:
~(A i B) <=> ~A lub ~B

czyli:
nie wolno w A i jednocześnie w B czyli nie wolno w A lub nie wolno w B.



Pozdrawiam,
al