Jotte wrote:

> przekazywania informacji, do komunikowania się. Jeśli proces ten zachodzi
> prawidłowo to znaczy, że wszystko jest w porządku - narzędzie działa jak
> trzeba. Ale każdym narzędziem można posługiwać się zarówno prostacko jak i
> z finezją. To tak jak z granicą między kiczem a sztuką, bazarową modą a
> elegancją - jest bardzo płynna, ocenna, nieostra.
> Używanie zwrotów i terminów obcojęzycznych ma uzasadnienie wówczas, gdy są
> one lepsze znaczeniowo lub praktyczniejsze w zastosowaniu niż zwroty
> zawarte w danym języku. No i oczywiście wówczas, gdy dany język pewnych
> określeń po prostu nie zawiera. Robienie tego na siłę, dla "szpanu" itp.
> jedzie wiochą. A że język angielski (notabene mający potężny źródłosłów w
> łacinie) jest językiem mającym nieoficjalny status międzynarodowego (w
> końcu dawno czas głupi dowcip bożka z przytoczonego mitu naprawić ;)) to z
> niego się czerpie. Wolałbyś z węgierskiego na przykład?
>

Jest prostsze rozwiązanie np. używanie języka takiego jak esperanto jako
roboczego tj. do komunikacji miedzy nacjami.

A.