On Fri, 27 Jun 2003, Rycerz Bolko wrote:

>+ Chcę wziąć w banku kredyt pod zastaw hipoteczny mieszkania. Problem polega
>+ na tym, że hipoteka nie jest ustanowiona na nieruchomości. Mam akta
>+ przekazania mieszkania i działki poświadczony notarialnie. Gdzie mam z tym
>+ pójść aby ustanowić hipotekę,

Spróbój wolniej przetłumaczyć na nasze co i jak. Pewnie ktoś ci
później to przetłumaczy na polski :), bo podejrzewam że mylisz
pojęcia: hipoteka to jest zapis w księdze wieczystej który
ustanawia się "dla wierzyciela" (tu: banku) i to bank a nie
ty musi chcieć hipoteki !
Podejrzewam że chodzi ci o to, że nie masz księgi wieczystej
dla twojej nieruchomości, a bez tego bank nie ma gdzie hipoteki
wpisać :) jest tak ?

[...]
>+ Dostaje białej gorączki jak muszę się pałętać po tych urzędach i wypytywać
>+ biurokratów o każdy świstek :(

Znasz dowcip o ciasnym mieszkaniu o kozie ? ;)
To ja ci poradzę: załóż sobie działalność gospodarczą. I koniecznie
zatrudnij jednego pracownika :), ale ubezpiecz się od apopleksji,
bo wyglądasz na nerwowego :)

pozdrowienia, Gotfryd