Maciek Majer <d...@g...pl> napisał(a):

> Witam, jestem tu po raz pierwszy i chciałbym prosić o pomoc w znalezieniu
> polskiego terminu dla ang. 'nominee', który oznacza potencjalnego następcę
> praw jednej strony na podstawie kontraktu. Chodzi o to, że strona ma prawo
> zbyć swoje prawa na inną kogoś innego. Słownik prawniczy podaje kilka
opcji,
> ale wcale nie jestem pewien czy 'nominat' jest tu dobrym określeniem.
>
> Dziękuję z góry, czyli thank you from the mountain :-)
>
> Maciek
>


http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/search.pl?s
=nominee

Również słownik terminologii ekonomicznej i prawniczej w formie książkowej
który mam w domu w ogóle nie rozpatruje słowa "nominee" w kontekscie umowy.
Pzdr

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/