Dnia 13.12.2008 Roman Rumpel <r...@p...onet.pl> napisał/a:
> No i się coś wyjaśnia. Dobreprogramy piszą właśnie o znaku towarowym

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7778767.stm

Pewnie patent wziął się bo "biuro patentowe". Nazwa znak towarowy
też się pojawia i wszystko jest omawiane w takim kontekście
(podobieństwa do zastrzeżonej formy). Ja bym stawiał na bezrozumne
przetłumaczenie (patent, znak towarowy, jeden pies).
Teraz jeszcze w grę może pewnie wchodzić, że ktoś wcześniej czegoś
nie zrozumiał i ów biznesmen zastrzegł szczególną formę takiego
znaku ale sobie sam wyinterpretował, że rozciąga się na wszystko.

Nb.:
According to Russian media, Mr Teterin is not the first person to
try to trademark the ;-) symbol in Russia.

Kommersant said in 2005 a St Petersburg court upheld an appeal from
the German corporation Siemens, which was sued by a Russian man
claiming he held the trademark.

--
Marcin