On 2023-09-26, J.F <j...@p...onet.pl> wrote:
> On Fri, 22 Sep 2023 23:40:45 +0200, Robert Tomasik wrote:
>> W dniu 22.09.2023 o 18:39, J.F pisze:
>>>> W Polsce wygląda bardzo podobnie, jak zwykłe przesłuchanie. Jedynie co,
>>>> to musisz udzielić pouczeń, które przysłała strona zagraniczna. Z reguły
>>>> o odpowiedzialności prawnej za fałszywe zeznania czy prawie do odmowy
>>>> odpowiedzi na jakieś pytania.
>>> Polska to Polska, policji wszystko wolno 😄
>>> A w USA? Na którą policje do spada (bo są lokalne), czy w ogole ma
>>> prawo wezwac obywatela na przesłuchanie, z powodu wezwania byle
>>> panstewka?
>>> Pouczenia tez chyba inne.
>>> A na koniec ... jak z tych odpowiedzi wynikają dalsze pytania, to co
>>> sie robi? wzywac tak w nieskonczoność obywatela na przesłuchania nie
>>> mozna ...
>>
>> W USA przesłuchuje - o ile wiem - sędzia śledczy. To coś, jak u nas
>> Prokurator. Ale być może zależy to od stanu.
>
> Nic mi nie wiadomo, aby tam był jakis "sędzia śledczy", ale moze w
> niektorych stanach jest (pofrancuskich)?
> Mają normalnych prokuratorów (z wolnych wyborów :-))
>
> Moze jest to jakies niezbyt udane tłumaczenie
> https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_magistra
te_judge
> na podstawie tego
> https://en.wikipedia.org/wiki/Examining_magistrate
> co to niby jest "sędzią śledczym" po angielsku.
>
> Bo chyba nie chodziło o koronera?

A nie chodzi po prostu o oficera śledczego (investigation officer),
czyli policjanta przydzielonego do sprawy?

--
Marcin