Re: Oszustwo przy sprzedazy samochodu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "PiotRek" <b...@g...pl.invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Oszustwo przy sprzedazy samochodu
Date: Tue, 1 Sep 2009 16:28:49 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 14
Message-ID: <h7jb3i$hfo$1@inews.gazeta.pl>
References: <h7in96$fok$1@news.onet.pl> <3...@n...onet.pl>
<h7irn9$5rc$1@node1.news.atman.pl>
NNTP-Posting-Host: cpf140.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1251815346 17912 83.31.211.140 (1 Sep 2009 14:29:06 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 1 Sep 2009 14:29:06 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1933
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1933
X-User: bell1876
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:604990
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Chmiel" <m...@a...net> napisał w wiadomości
news:h7irn9$5rc$1@node1.news.atman.pl...
> Ale z tego co wiem to cyfry po Niemiecku wyglądają tak samo jak po
> Polsku więc jeżeli ktoś Ci mówi że 2004 a w papierach jest 2003 to można
> się zastanawiać o co chodzi, prawda?

Z tego co zrozumiałem, to w papierach było właśnie 2004.
A dopiero po przetłumaczeniu tekstu, który widniał przy tej liczbie,
okazało się, że chodzi o datę pierwszej rejestracji a nie produkcji.

--
Pozdrawiam

Piotr